तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … তাত এই সমস্ত মূৰ্তি-বৈচিত্ৰ্য-আভাসন-শক্তিজ দেশাধ্বা সংবিদত বিশ্ৰান্ত;
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti সেয়ে কোৱা হৈছে — 'জ্ঞান প্ৰক্ৰিয়া-পৰ নহয়' (অৰ্থাৎ মুক্তিদায়ক জ্ঞান কেৱল প্ৰক্ৰিয়াৰ…
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam তাত পৃথিৱী-তত্ত্ব শতকোটি (যোজন) বিস্তৃত, ব্ৰহ্মাণ্ড-গোলক-ৰূপ।
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … তাৰ ভিতৰত কালাগ্নি, নৰকসমূহ, পাতালসমূহ, পৃথিৱী, স্বৰ্গ আৰু ব্ৰহ্মলোক পৰ্যন্ত।
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam ব্ৰহ্মাণ্ডৰ বাহিৰত এশটা ৰুদ্ৰ।
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate আৰু ব্ৰহ্মাণ্ডসমূহৰ কোনো সংখ্যা নাই।
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam তাৰ পাছত ধৰা-তত্ত্বতকৈ দহগুণ জল-তত্ত্ব।
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam তাৰ পাছত উত্তৰোত্তৰ দহগুণ অহঙ্কাৰ পৰ্যন্ত।
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … যেনে — জল, তেজ, বায়ু, নভ, পাঁচ তন্মাত্ৰা আৰু এঘাৰটা ইন্দ্ৰিয় গৰ্ভত ধৰি ৰখা অহঙ্কাৰ।
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam অহঙ্কাৰতকৈ শতগুণ বুদ্ধি-তত্ত্ব।
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam তাৰ পাছত হাজাৰগুণ প্ৰকৃতি-তত্ত্ব;
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam আৰু সেয়া ব্ৰহ্মাণ্ডৰ দৰে অসংখ্য।
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā প্ৰকৃতি-তত্ত্বতকৈ পুৰুষ-তত্ত্ব দহ-হাজাৰগুণ।
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā পুৰুষতকৈ নিয়তি লক্ষগুণ।
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam নিয়তিৰ পৰা উত্তৰোত্তৰ দহ-লক্ষগুণ কলা-তত্ত্ব পৰ্যন্ত।
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti যেনে — নিয়তি, ৰাগ, অশুদ্ধবিদ্যা, কাল আৰু কলা।
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam কলা-তত্ত্বতকৈ কোটিগুণ মায়া;
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā মায়া-তত্ত্বতকৈ শুদ্ধবিদ্যা দহ-কোটিগুণ।
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā বিদ্যা-তত্ত্বতকৈ ঈশ্বৰ-তত্ত্ব শতকোটিগুণ।
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ঈশ্বৰ-তত্ত্বতকৈ সাদাখ্য (সদাশিৱ) হাজাৰ-কোটিগুণ।
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam সাদাখ্যতকৈ বৃন্দগুণ শক্তি-তত্ত্ব;
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … সেই শক্তি সমস্ত অধ্বানক ব্যাপ্ত কৰি ভিতৰে-বাহিৰে থকাৰ বাবে ব্যাপিনী।
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … এইদৰে এই তত্ত্বসমূহ উত্তৰোত্তৰ আৱৰণৰূপে বৰ্তমান হৈ — উত্তৰ (উচ্চতৰ) ব্যাপক, পূৰ্ব…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ সমস্ত শক্তি-তত্ত্ব পৰ্যন্ত অধ্বা শিৱ-তত্ত্বৰে ব্যাপ্ত।
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca কিন্তু শিৱ-তত্ত্ব অপৰিমেয়, সৰ্ব-অধ্ব-উত্তীৰ্ণ আৰু সৰ্ব-অধ্ব-ব্যাপক।
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … এই তত্ত্বসমূহৰ অন্তৰালত থকা যি ভুৱনসমূহ, সিহঁতৰ অধিপতিসকলেই ইয়াত পৃথিৱীত স্থিত।
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … সেই আয়তনসমূহত (পবিত্ৰ স্থানসমূহত) যিসকল মৰে, তেওঁলোকক সেই সেই (ভুৱন)ত গতি…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa আৰু ক্ৰমে উচ্চ-উচ্চলৈ দীক্ষা-ক্ৰমেৰে (জীৱসমূহক) প্ৰেৰণ কৰে।