तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra samasta eva ayaṃ mūrtivaicitryābhāsanaśaktijo deśādhvā saṃvidi viśrāntaḥ … ਹੁਣ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼-ਅਧ੍ਵਾ (ਸਥਾਨ ਦਾ ਮਾਰਗ), ਜੋ ਮੂਰਤੀ-ਵੈਚਿਤ੍ਰ੍ਯ (ਆਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ) ਨੂੰ…
- 2 tad uktaṃ na prakriyāparaṃ jñānam iti ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ: 'ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਯਾ (ਵਿਧੀ) ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ।'
- 3 tatra pṛthivītattvaṃ śatakoṭipravistīrṇaṃ brahmāṇḍagolakarūpam ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ-ਤੱਤ੍ਵ, ਜੋ ਸੌ ਕਰੋੜ (ਯੋਜਨ) ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡ-ਗੋਲਕ (ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡ ਦੇ ਗੋਲੇ) ਦੇ…
- 4 tasya antaḥ kālāgnir narakāḥ pātālāni pṛthivī svargo yāvad … ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਲਾਗਨੀ, ਨਰਕ, ਪਾਤਾਲ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਸ੍ਵਰਗ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮ-ਲੋਕ ਤੱਕ (ਸਭ) ਹਨ।
- 5 brahmāṇḍabāhye rudrāṇāṃ śatam ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੌ ਰੁਦ੍ਰ ਹਨ।
- 6 na ca brahmāṇḍānāṃ saṅkhyā vidyate ਅਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆ ਨਹੀਂ।
- 7 tato dharātattvād daśaguṇaṃ jalatattvam ਫਿਰ ਧਰਾ-ਤੱਤ੍ਵ (ਪ੍ਰਿਥਵੀ-ਤੱਤ੍ਵ) ਤੋਂ ਜਲ-ਤੱਤ੍ਵ ਦਸ-ਗੁਣਾ (ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ) ਹੈ।
- 8 tata uttarottaraṃ daśaguṇam ahaṅkārāntam ਉਸ ਤੋਂ ਹਰ ਉੱਪਰਲਾ ਤੱਤ੍ਵ ਦਸ-ਗੁਣਾ, ਅਹੰਕਾਰ ਤੱਕ।
- 9 tad yathā jalaṃ tejo vāyur nabhaḥ tanmātrapañcakākṣaikādaśagarbho 'haṅkāraś … ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ: ਜਲ, ਤੇਜ (ਅਗਨੀ), ਵਾਯੂ, ਨਭ (ਆਕਾਸ਼), ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਜੋ ਪੰਜ ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ…
- 10 ahaṅkārāt śataguṇaṃ buddhitattvam ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਸੌ-ਗੁਣਾ ਹੈ।
- 11 tataḥ sahasradhā prakṛtitattvam etāvat prakṛtyaṇḍam ਫਿਰ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਹਜ਼ਾਰ-ਗੁਣਾ;
- 12 tac ca brahmāṇḍavad asaṅkhyam ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡ ਵਾਂਗ ਅਸੰਖ੍ਯ ਹੈ।
- 13 prakṛtitattvāt puruṣatattvaṃ ca daśasahasradhā ਅਤੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੋਂ ਪੁਰੁਸ਼-ਤੱਤ੍ਵ ਦਸ-ਹਜ਼ਾਰ-ਗੁਣਾ ਹੈ।
- 14 puruṣān niyatiḥ lakṣadhā ਪੁਰੁਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਯਤੀ ਲੱਖ-ਗੁਣਾ ਹੈ।
- 15 niyater uttarottaraṃ daśalakṣadhā kalātattvāntam ਨਿਯਤੀ ਤੋਂ ਹਰ ਉੱਪਰਲਾ ਤੱਤ੍ਵ ਦਸ-ਲੱਖ-ਗੁਣਾ, ਕਲਾ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੱਕ।
- 16 tad yathā niyatiḥ rāgo 'śuddhavidyā kālaḥ kalā ceti ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ: ਨਿਯਤੀ, ਰਾਗ, ਅਸ਼ੁੱਧ-ਵਿਦਿਆ, ਕਾਲ, ਅਤੇ ਕਲਾ।
- 17 kalātattvāt koṭidhā māyā etāvat māyāṇḍam ਕਲਾ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੋਂ ਮਾਯਾ ਕਰੋੜ-ਗੁਣਾ;
- 18 māyātattvāt śuddhavidyā daśakoṭiguṇitā ਮਾਯਾ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ-ਵਿਦਿਆ ਦਸ-ਕਰੋੜ-ਗੁਣਾ ਹੈ।
- 19 vidyātattvād īśvaratattvaṃ śatakoṭidhā ਵਿਦਿਆ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੋਂ ਈਸ਼੍ਵਰ-ਤੱਤ੍ਵ ਸੌ-ਕਰੋੜ-ਗੁਣਾ ਹੈ।
- 20 īśvaratattvāt sādākhyaṃ sahasrakoṭidhā ਈਸ਼੍ਵਰ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੋਂ ਸਾਦਾਖ੍ਯ (ਸਦਾਸ਼ਿਵ-ਤੱਤ੍ਵ) ਹਜ਼ਾਰ-ਕਰੋੜ-ਗੁਣਾ ਹੈ।
- 21 sādākhyāt vṛndaguṇitaṃ śaktitattvam iti śaktyaṇḍam ਸਾਦਾਖ੍ਯ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਵ੍ਰਿੰਦ (ਸੌ ਅਰਬ) ਨਾਲ ਗੁਣਿਤ;
- 22 sā śaktir vyāpya yato viśvam adhvānam antarbahir āste … ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਰੇ ਅਧ੍ਵਾ (ਮਾਰਗ) ਨੂੰ ਵਿਆਪ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵ੍ਯਾਪਿਨੀ…
- 23 evam etāni uttarottaram āvaraṇatayā vartamānāni tattvāny uttaraṃ vyāpakaṃ … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਤੱਤ੍ਵ, ਜੋ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਆਵਰਣ (ਪਰਦੇ) ਵਾਂਗ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨਿਯਮ ਨਾਲ…
- 24 yāvad aśeṣaśaktitattvānto 'dhvā śivatattvena vyāptaḥ ਸਾਰਾ ਅਧ੍ਵਾ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਸ਼ਕਤੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੱਕ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵ-ਤੱਤ੍ਵ ਨਾਲ ਵਿਆਪਤ ਹੈ।
- 25 śivatattvaṃ punar aparimeyaṃ sarvādhvottīrṇaṃ sarvādhvavyāpakaṃ ca ਪਰ ਸ਼ਿਵ-ਤੱਤ੍ਵ ਅਪਰਿਮੇਯ (ਨਾ-ਮਾਪਣ-ਯੋਗ) ਹੈ, ਸਾਰੇ ਅਧ੍ਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੀਰਣ (ਪਰੇ) ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਧ੍ਵਾਂ ਨੂੰ…
- 26 etat tattvāntarālavartīni yāni bhuvanāni tatpataya eva atra pṛthivyāṃ … ਜੋ ਭੁਵਨ (ਲੋਕ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ (ਅਧਿਸ਼ਠਾਤਾ…
- 27 teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ … ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਯਤਨਾਂ (ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨਾਂ) ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਉਸ-ਉਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉੱਚਿਤ ਗਤੀ…
- 28 kramāc ca ūrdhvordhvaṃ prerayanti dīkṣākrameṇa ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀਕਸ਼ਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ-ਉੱਪਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।