The Essence of the Tantra· 7.27 / 28

The Essence of the Tantra7.27

7.27

तेष्व् आयतनेषु ये म्रियन्ते तेषां तत्र तत्र गतिं ते वितरन्ति

Transliteration (IAST)

teṣv āyataneṣu ye mriyante teṣāṃ tatra tatra gatiṃ te vitaranti

— সেই আয়তনসমূহে (পবিত্র স্থান/মন্দিরে) ; — যাঁহারা মৃত্যুবরণ করেন ; — সেই সেই (লোকে) ; — (মরণোত্তর) গতি, গন্তব্য ; — তাঁহারা প্রদান করেন

সেই আয়তনসমূহে (পবিত্র স্থানে) যাঁহারা মৃত্যুবরণ করেন, তাঁহাদিগকে তাঁহারা সেই সেই (লোকে) গতি প্রদান করেন।