←
The Great Liberation Tantra · Chapter 1

The Great Liberation Tantra — Chapter 1

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 1 72 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 girīndraśikhare ramye nānāratnopaśobhite . nānāvṛkṣalatākīrṇe nānāpakṣiravairyute .. 1 … পৰ্বতৰাজ (হিমালয়)ৰ মনোৰম শিখৰত, যি নানা ৰত্নেৰে সুশোভিত, নানা বৃক্ষ আৰু লতাৰে আচ্ছন্ন,…
  2. 2 sarvartukusumāmodamodite sumanohare . śaityasaugandhyamāndyāḍhyamarudbhirupavījite .. 2 .. সকলো ঋতুৰ ফুলৰ সুগন্ধেৰে আমোদিত, পৰম মনোহৰ, শীতলতা-সৌৰভ-মৃদুতাত সমৃদ্ধ বতাহেৰে আলতকৈ…
  3. 3 apsarogaṇasaṅgītakaladhvanininādite . sthiracchāyadrumacchāyācchādite snigdhamañjule .. 3 .. অপ্সৰাসকলৰ মধুৰ সঙ্গীতৰ কোমল ধ্বনিৰে মুখৰিত, স্থিৰ-ছায়াযুক্ত বৃক্ষৰ ছায়াৰে আবৃত,…
  4. 4 mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare . sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite .. 4 .. মত্ত কোকিলৰ ঝাকেৰে গুঞ্জৰিত বনৰ অভ্যন্তৰত, যি নিজৰ অনুচৰসকলৰ সৈতে ঋতুৰাজ (বসন্ত)ৰ দ্বাৰা…
  5. 5 siddhacāraṇagandharvagāṇapatyagaṇairvṛte . tatra maunadharaṃ devaṃ carācarajagadgurum .. 5 … তাত, সিদ্ধ, চাৰণ, গন্ধৰ্ব আৰু গণপত্য অনুচৰসকলৰ ঝাকেৰে পৰিবৃত হৈ, মৌনব্ৰতী সেই দেৱতা,…
  6. 6 sadāśivaṃ sadānandaṃ karuṇāmṛtasāgaram . karpūrakundadhavalaṃ śuddhasattvamayaṃ vibhum .. … সদাশিৱ, নিত্য-আনন্দময়, কৰুণাৰূপ অমৃতৰ সাগৰ, কৰ্পূৰ আৰু জুঁইৰ দৰে শুভ্ৰ, বিশুদ্ধ…
  7. 7 digambaraṃ dīnanāthaṃ yogīndraṃ yogivallabham . gaṅgāśīkarasaṃsiktajaṭāmaṇḍalamaṇḍitam .. 7 … দিগম্বৰ, দীনসকলৰ ৰক্ষক, যোগীসকলৰ প্ৰভু আৰু প্ৰিয়, গঙ্গাৰ জলকণাৰে সিঞ্চিত জটাজূটেৰে…
  8. 8 vibhūtibhūṣitaṃ śāntaṃ vyālamālaṃ kapālinam . trilocanaṃ trilokeśaṃ triśūlavaradhāriṇam … ভস্মেৰে বিভূষিত, শান্ত, সৰ্পেৰে মালাবৃত, কপালধাৰী, ত্ৰিনয়ন, ত্ৰিভুৱনৰ অধিপতি, উৎকৃষ্ট…
  9. 9 āśutoṣaṃ jñānamayaṃ kaivalyaphaladāyakam . nirvikalpaṃ nirātaṅkaṃ nirviśeṣaṃ nirañjanam … শীঘ্ৰ সন্তুষ্ট হোৱা, জ্ঞানময়, কৈৱল্য (পৰম মুক্তি)ৰ ফলদাতা, সকলো সংকল্পৰ পৰা মুক্ত,…
  10. 10 sarveṣāṃ hitakartāraṃ devadevaṃ nirāmayam . prasannavadanaṃ vīkṣya lokānāṃ … সকলোৰে হিতকাৰী, দেৱতাসকলৰো দেৱতা, সকলো ৰোগৰ পৰা মুক্ত, প্ৰসন্নমুখ—সেই দেৱতাক চাই, জগতৰ…
  11. 11 śrīpārvatyuvāca . devadeva jagannātha mannātha karuṇānidhe . tvadadhīnā'smi … শ্ৰীপাৰ্বতীয়ে ক'লে: হে দেৱতাসকলৰ দেৱতা, হে জগতৰ প্ৰভু, হে মোৰ স্বামী, হে কৰুণাৰ ভঁৰাল,…
  12. 12 vinā'jñayā mayā kiñcidbhāṣituṃ naiva śakyate . kṛpāvaleśo mayi … আপোনাৰ অনুমতি অবিহনে মই একোৱেই ক'ব নোৱাৰোঁ। যদি অলপ কৃপা আছে, যদি মোৰ প্ৰতি স্নেহ আছে,…
  13. 13 tvadanyaḥ saṃśayasyā'sya kastrilokyāṃ maheśvara . chettā bhavitumarho vā … হে মহেশ্বৰ, আপোনাৰ বাহিৰে ত্ৰিভুৱনত আন কোন এই সংশয়ৰ ছেদনকৰ্তা হ'বলৈ সমৰ্থ—যি সৰ্বজ্ঞ আৰু…
  14. 14 śrīsadāśiva uvāca . kimucyate mahāprājñe kathyatāṃ prāṇavallabhe . … শ্ৰীসদাশিৱে ক'লে: হে মহাপ্ৰাজ্ঞা, কি সুধিব বিচাৰিছা?
  15. 15 tavāgre kathayiṣyāmi sugopyamapi yadbhavet . kimasti triṣu lokeṣu … তোমাৰ আগত সেই অতি গোপনীয় কথাও কওঁ, সি যিয়েই নহওক। কাৰণ ত্ৰিভুৱনত তোমাৰ পৰা গোপন…
  16. 16 mama rūpā'si devi tvaṃ na bhedo'sti tvayā mama … তুমি মোৰেই স্বৰূপ, হে দেৱী;
  17. 17 iti devavacaḥ śṛtvā pārvatī hṛṣṭamānasā . vinayāvanatā sādhvī … এইদৰে দেৱতাৰ বাক্য শুনি, পাৰ্বতী, প্ৰসন্ন চিত্তেৰে, সেই সাধ্বী, বিনয়েৰে অৱনত হৈ শঙ্কৰক…
  18. 18 śrī ādyovāca . bhagavan sarvabhūteśa sarvadharmavidāṃ vara . … শ্ৰীআদ্যাই ক'লে: হে ভগৱান, হে সকলো প্ৰাণীৰ প্ৰভু, হে সকলো ধৰ্ম জনাসকলৰ শ্ৰেষ্ঠ—পূৰ্বে,…
  19. 19 prakāśitāścaturvedāḥ sarvadharmopavṛṃhitāḥ . varṇāśramādiniyamā yatra caiva pratiṣṭhitāḥ .. … চাৰিও বেদ প্ৰকাশ কৰিলে, যি সকলো ধৰ্মেৰে পৰিপূৰ্ণ, আৰু য'ত বৰ্ণ, আশ্ৰম আদিৰ নিয়মো…
  20. 20 taduktayogayajñādyaiḥ karmabhirbhuvi mānavāḥ . devān pitṝn prīṇayantaḥ puṇyaśīlāḥ … কৃত (সত্য) যুগত, তাত নিৰ্দিষ্ট যোগ-যজ্ঞ আদি ক্ৰিয়াৰে, পৃথিৱীত মানুহে দেৱতা আৰু পিতৃসকলক…
  21. 21 svādhyāyadhyānatapasā dayādānairjitendriyāḥ . mahābalā mahāvīryayā mahāsattvaparākramāḥ .. 21 … জপ, ধ্যান আৰু তপস্যাৰে, কৰুণা আৰু দানৰে, তেওঁলোকে ইন্দ্ৰিয় জয় কৰিছিল—মহাবল, মহাবীৰ্য,…
  22. 22 devāyatanagā martyā devakalpā dṛḍhavratāḥ . satyadharmaparāḥ sarve sādhavaḥ … মৰ্ত্যসকলে দেৱালয়ত যাতায়াত কৰিছিল—দেৱতুল্য, দৃঢ়ব্ৰত, সত্য আৰু ধৰ্মত নিৰত;
  23. 23 rājānaḥ satyasaṅkalpāḥ prajāpālanatatparāḥ . mātṛvat parayoṣitsu putravat parasūnuṣu … ৰজাসকল আছিল সত্যসংকল্প আৰু প্ৰজাপালনত নিৰত, আনৰ পত্নীক মাতৃৰ দৰে আৰু আনৰ পুত্ৰক নিজৰ…
  24. 24 loṣṭavat paravitteṣu paśyanto mānavāstadā . āsan svadharmaniratāḥ sadā … আনৰ ধনক মাটিৰ ঢেলাৰ দৰে গণ্য কৰি, সেই যুগৰ মানুহ সদায় স্বধৰ্মত নিৰত আছিল আৰু সৎ পথত…
  25. 25 na mithyābhāṣiṇaḥ kecit na pramādaratāḥ kvacit . na … কোনো মিছলীয়া নাছিল, ক'তো কোনো প্ৰমাদী নাছিল;
  26. 26 na matsarā nātiruṣṭā nātilubdhā na kāmukāḥ . sadantaḥkaraṇāḥ … কোনো ঈৰ্ষাপৰায়ণ, অতিক্ৰোধী, অতিলোভী বা কামুক নাছিল;
  27. 27 bhūmayaḥ sarvaśasyāḍhyāḥ parjjanyāḥ kālavarṣiṇaḥ . gāvo'pi dugdhasampannāḥ pādapāḥ … ভূমিসমূহ সকলো শস্যেৰে সমৃদ্ধ আছিল, মেঘে যথাসময়ত বৰষুণ দিছিল, গাইবোৰো প্ৰচুৰ ক্ষীৰযুক্ত…
  28. 28 nā'kālamṛtyustatrāsīt na durbhikṣaṃ na vā rujaḥ . hṛṣṭāḥ … অকাল মৃত্যু নাছিল, দুৰ্ভিক্ষ নাছিল, ৰোগ নাছিল;
  29. 29 brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāḥ svācāravartinaḥ . svaiḥ svairdharmairyajantaste … ব্ৰাহ্মণ, ক্ষত্ৰিয়, বৈশ্য আৰু শূদ্ৰ, নিজ নিজ সদাচাৰত অৱস্থিত হৈ আৰু নিজ নিজ ধৰ্ম অনুসৰি…
  30. 30 kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam . vedoktakarmabhirmartyā na … কৃতযুগ অতীত হোৱাত, ত্ৰেতাযুগত—ধৰ্মৰ লঙ্ঘন দেখি—মৰ্ত্যসকল আৰু বেদত নিৰ্দিষ্ট ক্ৰিয়াৰে…
  31. 31 bahukleśakaraṃ karma vaidikaṃ bhūrisādhanam . kartuṃ na yogyā … বৈদিক ক্ৰিয়া, যি বহু ক্লেশদায়ক আৰু প্ৰচুৰ সাধন-সম্বল বিচাৰে—মানুহে, চিন্তাত উদ্বিগ্ন…
  32. 32 tyaktuṃ kartuṃ na cārhanti sadā kātaracetasaḥ . vedārthayuktaśāstrāṇi … আৰু, সদায় বিষণ্ণচিত্ত হৈ, সেয়া ত্যাগো কৰিব নোৱাৰিছিল, সম্পাদনো কৰিব নোৱাৰিছিল। (তেতিয়া…
  33. 33 tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān . lokānatārayaḥ pāpāt … তেতিয়া, (সেই শাস্ত্ৰ) প্ৰকাশ কৰি, আপুনি তপস্যাৰ দ্বাৰা সেই জপত দুৰ্বলসকলক, জনগণক,…
  34. 34 tvāṃ vinā ko'sti jīvānāṃ ghorasaṃsārasāgare . bharttā pātā … আপোনাৰ বাহিৰে, ভয়ংকৰ সংসাৰ-সাগৰত প্ৰাণীসকলৰ বাবে কোন আছে—পালনকৰ্তা, ৰক্ষক, উদ্ধাৰকৰ্তা,…
  35. 35 tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite . dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule … আৰু তাৰ পাছত, যেতিয়া দ্বাপৰ যুগ আহিল—যেতিয়া স্মৃতিনিৰ্দিষ্ট সৎকৰ্ম পৰিত্যক্ত হ'ল, ধৰ্ম…
  36. 36 āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini . durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake … এতিয়া পাপময় কলিযুগ আহিছে—সকলো ধৰ্মৰ বিনাশক, দুষ্ট আচৰণৰ, অশুভ যুগ, অসৎ কৰ্মৰ প্ৰৱৰ্তক—
  37. 37 na vedāḥ prabhavastatra smṛtīnāṃ smaraṇaṃ kutaḥ . nānetihāsayuktānāṃ … তাত বেদ ফলপ্ৰদ নহয়;
  38. 38 bahulānāṃ purāṇānāṃ vināśo bhavitā vibho . tadā lokā … বহু পুৰাণৰ বিনাশ হ'ব, হে সৰ্বব্যাপী প্ৰভু;
  39. 39 ucchṛṅkhalā madonmattāḥ pāpakarmaratāḥ sadā . kāmukā lolupāḥ krūrā … তেওঁলোক হ'ব উচ্ছৃঙ্খল, মদেৰে উন্মত্ত, সদায় পাপকৰ্মত নিৰত, কামুক, লোভী, নিষ্ঠুৰ, কঠোৰ,…
  40. 40 svalpāyurmandamatayo rogaśokasamākulāḥ . niḥśrīkā nirbalā nīcā nīcācāraparāyaṇāḥ .. … অতি স্বল্পায়ু, মন্দবুদ্ধি, ৰোগ আৰু শোকেৰে পীড়িত, ঐশ্বৰ্যবিহীন, দুৰ্বল, নীচ, আৰু নীচ…
  41. 41 nīcasaṃsarganiratāḥ paravittāpahārakāḥ . paranindāparadrohaparivādaparāḥ khalāḥ .. 41 .. তেওঁলোকে নীচ সংসৰ্গত আমোদ পাব, আনৰ ধন কাঢ়ি ল'ব, আনৰ নিন্দা, অনিষ্ট আৰু গৰিহণাত নিৰত…
  42. 42 parastrīharaṇe pāpaśaṅkābhayavivarjitāḥ . nirdhanā malinā dīnā daridrāścirarogiṇaḥ .. … আনৰ পত্নী অপহৰণত তেওঁলোকে কোনো সংকোচ বা পাপৰ ভয় নাপাব—নিৰ্ধন, মলিন, হীন, দৰিদ্ৰ, আৰু…
  43. 43 viprāḥ śūdrasamācārāḥ sandhyāvandanavarjitāḥ . ayājyayājakā lubdhā durvṛttāḥ pāpakāriṇaḥ … ব্ৰাহ্মণসকল শূদ্ৰৰ দৰে আচৰণ কৰিব, সন্ধ্যা-প্ৰাৰ্থনা ত্যাগ কৰিব, অযাজ্য (যজ্ঞৰ…
  44. 44 asatyabhāṣiṇo mūrkhā dāmbhikā duṣprapañcakāḥ . kanyāvikrayiṇo vrātyāstapovrataparāṅmukhāḥ .. … মিছলীয়া, মূৰ্খ, ভণ্ড, কপট ব্যৱহাৰৰ, কন্যা-বিক্ৰেতা, জাতিচ্যুত, তপস্যা আৰু ব্ৰতৰ পৰা…
  45. 45 lokapratāraṇārthāya japapūjāparāyaṇāḥ . pāṣaṇḍāḥ paṇḍitammanyāḥ śraddhābhaktivivarjitāḥ .. 45 … মানুহক ঠগিবৰ বাবেই জপ আৰু পূজাত নিৰত—যিসকল নিজকে পণ্ডিত বুলি ভাবে এনে প্ৰৱঞ্চক, শ্ৰদ্ধা…
  46. 46 kadāhārāḥ kadācārā bhṛtakāḥ śūdrasevakāḥ . śūdrānnabhojinaḥ krūrā vṛṣalīratikāmukāḥ … অভক্ষ্য ভোজী, হীনাচাৰী, বেতনভোগী, শূদ্ৰৰ সেৱক, শূদ্ৰৰ অন্নভোজী, নিষ্ঠুৰ, নীচজাতীয়া নাৰীৰ…
  47. 47 dāsyanti dhanalobhena svadārānnīcajātiṣu . brāhmaṇyacihnametāvat kevalaṃ sūtradhāraṇam .. … ধনৰ লোভত তেওঁলোকে নিজৰ পত্নীক নীচ জাতিৰ লোকক দিব;
  48. 48 naiva pānādiniyamo bhakṣyābhakṣyavivecanam . dharmaśāstre sadā nindā sādhudrohī … সুৰাপান আদিৰ বিষয়ে একো নিয়ম নাথাকিব, ভক্ষ্য-অভক্ষ্যৰ কোনো বিচাৰ নাথাকিব;
  49. 49 satkathālāpamātrañca na teṣāṃ manasi kvacit . tvayā kṛtāni … সৎ-আলোচনাৰ মাত্ৰ কথাও তেওঁলোকৰ মনত কেতিয়াও নাথাকিব। প্ৰাণীসকলৰ উদ্ধাৰৰ বাবে আপুনি…
  50. 50 nigamāgamajātāni bhuktimuktikarāṇi ca . devīnāṃ yatra devānāṃ mantrayantrādisādhanam … নিগম আৰু আগম ৰূপে উদ্ভূত সেই তন্ত্ৰসমূহ, ভোগ আৰু মুক্তি উভয় প্ৰদানকাৰী, য'ত দেৱী আৰু…
  51. 51 baddhapadmāsanādīni gaditānyapi bhūriśaḥ . paśuvīradivyabhāvā devatā mantrasiddhidāḥ .. … বদ্ধ পদ্মাসন আদিও প্ৰচুৰভাৱে কোৱা হৈছিল, পশু, বীৰ আৰু দিব্য—এই তিনি ভাৱ, আৰু…
  52. 52 śavāsanaṃ citāroho muṇḍasādhanameva ca . latāsādhanakarmāṇi tvayoktāni sahasraśaḥ … শৱাসন, চিতাত আৰোহণ, কপালৰ ৰীতি, আৰু লতা-সাধনাৰ ৰীতিবোৰ আপুনি সহস্ৰভাৱে কৈছিল।
  53. 53 paśubhāvadivyabhāvau svayameva nivāritau . kalau na paśubhāvo'sti divyabhāvaḥ … পশুভাৱ আৰু দিব্যভাৱ—এই দুয়োটা আপুনি নিজেই নিষেধ কৰিছিল;
  54. 54 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ svayamevāharet paśuḥ . na … পশু (সাধক)এ নিজেই পাত, ফুল, ফল আৰু জল আনিব লাগে;
  55. 55 divyaśca devatāprāyaḥ śuddhāntaḥkaraṇaḥ sadā . dvandvātīto vītarāgaḥ sarvabhūtasamaḥ … দিব্য (সাধক) প্ৰায় দেৱতাৰ সমান, সদায় বিশুদ্ধ অন্তঃকৰণৰ, দ্বন্দ্বাতীত, ৰাগশূন্য, সকলো…
  56. 56 kalikalmaṣayuktānāṃ sarvadā'sthiracetasām . nidrālasyaprasaktānāṃ bhāvaśuddhiḥ kathaṃ bhavet .. … কলিৰ মলেৰে কলুষিত, সদায় অস্থিৰচিত্ত, নিদ্ৰা আৰু আলস্যত আসক্ত সেইসকলৰ—ভাৱৰ শুদ্ধি কেনেকৈ…
  57. 57 vīrasādhanakarmāṇi pañcatattvoditāni ca . madyaṃ māṃsaṃ tathā matsyamudrāmaithunameva … বীৰ-সাধনাৰ ৰীতিবোৰ পঞ্চ তত্ত্বেৰে কোৱা হৈছিল—সুৰা, মাংস, মৎস্য, মুদ্ৰা (ভজা শস্য) আৰু…
  58. 58 kalijā mānavā lubdhāḥ śiśnodaraparāyaṇāḥ . lobhāttatra patiṣyanti na … কলিযুগত জন্মা মানুহ, লোভী, উদৰ আৰু জননেন্দ্ৰিয়ত আসক্ত, লোভৰ বশত তাতেই পতিত হ'ব আৰু…
  59. 59 indriyāṇāṃ sukhārthāya pītvā ca bahulaṃ madhu . bhaviṣyanti … ইন্দ্ৰিয়ৰ সুখৰ বাবে তেওঁলোকে প্ৰচুৰ সুৰাপান কৰিব আৰু মদেৰে উন্মত্ত হৈ, ভাল-বেয়াৰ জ্ঞান…
  60. 60 parastrīdharṣakāḥ keciddasyavo - bahavo bhuvi . na kariṣyanti … কিছুমানে আনৰ পত্নীক লঙ্ঘন কৰিব;
  61. 61 atipānādidoṣeṇa rogiṇo bahavaḥ kṣitau . śaktihīnā buddhihīnā bhūtvā … অতিৰিক্ত সুৰাপান আদিৰ দোষত পৃথিৱীত বহুতে ৰোগগ্ৰস্ত হ'ব, বল আৰু বুদ্ধিৰ পৰা বঞ্চিত,…
  62. 62 hrade gartte prāntare ca prāsādāt parvatādapi . patiṣyanti … আৰু, মদৰ মাদকতাত টলমলাই, হ্ৰদত, গাঁতত, মৰুভূমিত, এনেকি অট্টালিকা বা পৰ্বতৰ পৰাও পৰি,…
  63. 63 kecidvivādayiṣyanti gurubhiḥ svajanairapi . kecinmaunā mṛtaprāyā apare bahujalpakāḥ … কিছুমানে নিজৰ গুৰুজন আৰু আপোন আত্মীয়ৰ সৈতেও কাজিয়া কৰিব;
  64. 64 akāryakāriṇaḥ krūrā dharmamārgavilopakāḥ . hitāya yāni karmāṇi kathitāni … অকৰণীয় কৰ্মৰ কৰ্তা, নিষ্ঠুৰ, ধৰ্মপথৰ বিনাশক। তেওঁলোকৰ মঙ্গলৰ বাবে আপুনি যি ৰীতি কৈছে, হে…
  65. 65 manye tāni mahādeva viparītāni mānave . ke vā … মই ভাবোঁ, হে মহাদেৱ, সেইবোৰ মানুহৰ বাবে বিপৰীত ফলদায়ক হ'ব। কোনে যোগ সাধন কৰিব, বা…
  66. 66 stotrapāṭhaṃ yantralipiṃ puraścaryāṃ jagatpate . yugadharmaprabhāveṇa svabhāvena kalau … স্তোত্ৰপাঠ, যন্ত্ৰ অঙ্কন আৰু পুৰশ্চৰণ—এই বিষয়ে, হে জগৎপতি—যুগৰ স্বভাৱৰ প্ৰভাৱত আৰু নিজৰ…
  67. 67 teṣāmupāyaṃ dīneśa kṛpayā kathaya prabho . āyurārogyavarcasyaṃ balavīryavibarddhanam … হে দীনসকলৰ প্ৰভু, কৃপা কৰি তেওঁলোকক এটা উপায় কওক, হে প্ৰভু—যি দীৰ্ঘায়ু, আৰোগ্য আৰু তেজ…
  68. 68 vidyābuddhipradaṃ nṝṇāmaprayatnaśubhaṅkaram . yena lokā bhaviṣyanti mahābalaparākramāḥ .. … মানুহক বিদ্যা আৰু বুদ্ধি প্ৰদানকাৰী, অনায়াসে শুভকৰ, যাৰ দ্বাৰা মানুহ মহাবল আৰু…
  69. 69 śuddhacittāḥ parahitā mātāpitroḥ priyaṅkarāḥ . svadāraniṣṭhāḥ puruṣāḥ parastrīṣu … (যি উপায়ৰ দ্বাৰা) মানুহ হ'ব বিশুদ্ধচিত্ত, পৰহিতত নিৰত, মাতৃ-পিতৃৰ প্ৰিয়, নিজৰ পত্নীৰ…
  70. 70 devatāgurubhaktāśca putrasvajanapoṣakāḥ .. 70 .. দেৱতা আৰু গুৰুৰ প্ৰতি ভক্ত, আৰু সন্তান আৰু আত্মীয়ৰ পালনকৰ্তা।
  71. 71 brahmajñā brahmavidyāśca brahmacintanamānasāḥ . siddhyarthaṃ lokayātrāyāḥ kathayasva hitāya … (যাৰ দ্বাৰা তেওঁলোক হয়) ব্ৰহ্মজ্ঞ, ব্ৰহ্মজ্ঞানসম্পন্ন, ব্ৰহ্মনিষ্ঠচিত্ত—সংসাৰৰ গতিৰ…
  72. 72 kartavyaṃ yadakartavyaṃ varṇāśramavibhedataḥ . vinā tvāṃ sarvalokānāṃ kastrātā … বৰ্ণ আৰু আশ্ৰমৰ ভেদ অনুসৰি কি কৰণীয় আৰু কি অকৰণীয়—আপোনাৰ বাহিৰে ত্ৰিভুৱনত সকলো জনৰ…