ततोऽपि द्वापरे प्राप्ते स्मृत्युक्तसुकृतोज्झिते ।
धमार्द्धलोपे मनुजे आधिव्याधिसमाकुले ।
संहिताद्युपदेशेन त्वयैवोद्धारिता नराः ॥३५॥
tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite |
dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule |
saṃhitādyupadeśena tvayaivoddhāritā narāḥ ||35||
আৰু তাৰ পাছত, যেতিয়া দ্বাপৰ যুগ আহিল—যেতিয়া স্মৃতিনিৰ্দিষ্ট সৎকৰ্ম পৰিত্যক্ত হ'ল, ধৰ্ম অৰ্ধলুপ্ত হ'ল, আৰু মানুহ মানসিক আৰু শাৰীৰিক ব্যাধিৰে আক্ৰান্ত হ'ল—তেতিয়া কেৱল আপুনিয়েই সংহিতা আদিৰ উপদেশেৰে মানুহক উদ্ধাৰ কৰিলে।