ततोऽपि द्वापरे प्राप्ते स्मृत्युक्तसुकृतोज्झिते ।
धमार्द्धलोपे मनुजे आधिव्याधिसमाकुले ।
संहिताद्युपदेशेन त्वयैवोद्धारिता नराः ॥३५॥
tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite |
dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule |
saṃhitādyupadeśena tvayaivoddhāritā narāḥ ||35||
ਅਤੇ ਉਸ ਮਗਰੋਂ, ਜਦ ਦਵਾਪਰ ਯੁਗ ਆਇਆ — ਜਦ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਧਰਮ ਅੱਧਾ ਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਗਏ — ਤਦ ਤੁਸਾਂ ਹੀ ਸੰਹਿਤਾਵਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਉਧਾਰ ਕੀਤਾ।