ततोऽपि द्वापरे प्राप्ते स्मृत्युक्तसुकृतोज्झिते ।
धमार्द्धलोपे मनुजे आधिव्याधिसमाकुले ।
संहिताद्युपदेशेन त्वयैवोद्धारिता नराः ॥३५॥
tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite |
dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule |
saṃhitādyupadeśena tvayaivoddhāritā narāḥ ||35||
அதன்பின் துவாபர யுகம் வந்தபோது — ஸ்மிருதி சொன்ன புண்ணியங்கள் கைவிடப்பட்டு, தர்மம் பாதி அழிந்து, மனிதர்கள் ஆதி-வியாதிகளால் கலங்கியபோது — உம்மால் மட்டுமே, ஸம்ஹிதை முதலியவற்றின் உபதேசத்தால், மனிதர்கள் உய்விக்கப்பட்டனர்.