आयाते पापिनि कलौ सर्वधर्मविलोपिनि ।
दुराचारे दुष्प्रपञ्चे दुष्टकर्मप्रवर्तके ॥३६॥
āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini |
durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake ||36||
பாவம் நிறைந்த, எல்லா தர்மத்தையும் அழிக்கும், தீய ஒழுக்கமுடைய, தீய பிரபஞ்சமுடைய, தீய கருமங்களை வளர்க்கும் கலியுகம் வந்துவிட்டபோது,