आयाते पापिनि कलौ सर्वधर्मविलोपिनि ।
दुराचारे दुष्प्रपञ्चे दुष्टकर्मप्रवर्तके ॥३६॥
āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini |
durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake ||36||
હવે પાપી કલિયુગ આવી પહોંચ્યું છે—જે સર્વ ધર્મનો લોપ કરનાર, દુરાચારી, દુષ્ટ પ્રપંચવાળું, અને દુષ્ટ કર્મોને પ્રવર્તાવનાર છે—