आयाते पापिनि कलौ सर्वधर्मविलोपिनि ।
दुराचारे दुष्प्रपञ्चे दुष्टकर्मप्रवर्तके ॥३६॥
āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini |
durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake ||36||
ಈಗ ಪಾಪಿಷ್ಠ ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಿದೆ—ಸರ್ವಧರ್ಮವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ, ದುರಾಚಾರದ, ದುಷ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ, ದುಷ್ಕರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರವರ್ತಿಸುವ ಯುಗ ಇದು—