ततोऽपि द्वापरे प्राप्ते स्मृत्युक्तसुकृतोज्झिते ।
धमार्द्धलोपे मनुजे आधिव्याधिसमाकुले ।
संहिताद्युपदेशेन त्वयैवोद्धारिता नराः ॥३५॥
tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite |
dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule |
saṃhitādyupadeśena tvayaivoddhāritā narāḥ ||35||
ಆ ಬಳಿಕ, ದ್ವಾಪರಯುಗ ಬಂದಾಗ—ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಧರ್ಮವು ಅರ್ಧ ನಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರು ಆಧಿ-ವ್ಯಾಧಿಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದಾಗ—ನೀನೊಬ್ಬನೇ, ಸಂಹಿತಾದಿಗಳ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ.