The Great Liberation Tantra1.36
आयाते पापिनि कलौ सर्वधर्मविलोपिनि ।
दुराचारे दुष्प्रपञ्चे दुष्टकर्मप्रवर्तके ॥३६॥
āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini |
durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake ||36||
— ആയാതേ — വന്നെത്തിയ ; — പാപിനി — പാപിയായ ; — കലൗ — കലിയുഗത്തിൽ ; — സർവധർമവിലോപിനി — സർവധർമവിലോപിയായ ; — ദുരാചാരേ — ദുരാചാരത്തിൽ ; — ദുഷ്പ്രപഞ്ചേ — ദുഷ്ടപ്രപഞ്ചമായ ; — ദുഷ്ടകർമപ്രവർതകേ — ദുഷ്ടകർമപ്രവർത്തകമായ ഇപ്പോൾ, പാപിയും സർവധർമവിലോപിയും ദുരാചാരവും ദുഷ്ടപ്രപഞ്ചവും ദുഷ്ടകർമപ്രവർത്തകവുമായ കലിയുഗം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു —