तदा त्वं प्रकटीकृत्य तपः स्वाध्यायदुर्बलान् ।
लोकानतारयः पापात् दुःखशोकामयप्रदात् ॥३३॥
tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān |
lokānatārayaḥ pāpāt duḥkhaśokāmayapradāt ||33||
তেতিয়া, (সেই শাস্ত্ৰ) প্ৰকাশ কৰি, আপুনি তপস্যাৰ দ্বাৰা সেই জপত দুৰ্বলসকলক, জনগণক, দুঃখ-শোক-ৰোগদায়ক পাপৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিলে।