तदा त्वं प्रकटीकृत्य तपः स्वाध्यायदुर्बलान् ।
लोकानतारयः पापात् दुःखशोकामयप्रदात् ॥३३॥
tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān |
lokānatārayaḥ pāpāt duḥkhaśokāmayapradāt ||33||
ਤਦ ਤੁਸਾਂ (ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਕੇ, ਤਪ ਰਾਹੀਂ, ਸਵਾਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਬਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ, ਸ਼ੋਕ ਤੇ ਰੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰਿਆ।