The Great Liberation Tantra1.33
तदा त्वं प्रकटीकृत्य तपः स्वाध्यायदुर्बलान् ।
लोकानतारयः पापात् दुःखशोकामयप्रदात् ॥३३॥
tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān |
lokānatārayaḥ pāpāt duḥkhaśokāmayapradāt ||33||
— ಆಗ ; — ನೀನು ; — ಪ್ರಕಟಿಸಿ ; — ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ; — ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾದವರನ್ನು ; — ಜನರನ್ನು ; — ಪಾರುಮಾಡಿದೆ, ದಾಟಿಸಿದೆ ; — ಪಾಪದಿಂದ ; — ದುಃಖ-ಶೋಕ-ರೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡುವ (ಪಾಪದಿಂದ) ಆಗ, (ಅವುಗಳನ್ನು) ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾದ ಜನರನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ, ದುಃಖ-ಶೋಕ-ರೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಪಾಪದಿಂದ ನೀನು ಪಾರುಮಾಡಿದೆ.