The Great Liberation Tantra1.33
तदा त्वं प्रकटीकृत्य तपः स्वाध्यायदुर्बलान् ।
लोकानतारयः पापात् दुःखशोकामयप्रदात् ॥३३॥
tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān |
lokānatārayaḥ pāpāt duḥkhaśokāmayapradāt ||33||
— തദാ — അന്ന് ; — ത്വം — അങ്ങ് ; — പ്രകടീകൃത്യ — പ്രകടമാക്കിയിട്ട് ; — തപഃ — തപസ്സിനാൽ ; — സ്വാധ്യായദുർബലാൻ — സ്വാധ്യായദുർബലരെ ; — ലോകാൻ — ലോകങ്ങളെ ; — അതാരയഃ — കരകയറ്റി ; — പാപാത് — പാപത്തിൽനിന്ന് ; — ദുഃഖശോകാമയപ്രദാത് — ദുഃഖശോകരോഗങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽനിന്ന് അന്ന് അങ്ങ് (അവയെ) പ്രകടമാക്കി, തപസ്സിലൂടെ സ്വാധ്യായദുർബലരായ ലോകങ്ങളെ, ദുഃഖശോകരോഗങ്ങൾ നൽകുന്ന പാപത്തിൽനിന്നു കരകയറ്റി.