तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 evaṃ samastaṃ nityaṃ naimittikaṃ karma nirūpitam ఈ విధముగా సమస్త నిత్య, నైమిత్తిక కర్మ నిరూపింపబడినది.
- 2 adhunā asyaiva āgamasya prāmāṇyam ucyate ఇపుడు ఈ ఆగమపు ప్రామాణ్యము చెప్పబడుచున్నది.
- 3 tatra saṃvinmātramaye viśvasmin saṃvidi ca vimarśātmikāyāṃ vimarśasya ca … అచట, సంవిన్మాత్రమయమైన (కేవల చైతన్యమయమైన) ఈ విశ్వములో, విమర్శాత్మికయైన సంవిత్తులో, మరియు…
- 4 kecit māyocitabhedaparāmarśātmani vedāgamādiśāstre rūḍhāḥ anye tathāvidha eva mokṣābhimānena … కొందరు మాయోచిత భేద పరామర్శాత్మకమైన వేద, ఆగమాది శాస్త్రములలో రూఢులు.
- 5 bhedavāde 'pi samastāgamānām ekeśvarakāryatve 'pi prāmāṇyaṃ tāvat avasthitam … భేదవాదములో సైతము, సమస్త ఆగమములు ఏక ఈశ్వర కార్యమైనను, వాటి ప్రామాణ్యము ఇక నిలిచియే ఉన్నది.
- 6 brahmahananatanniṣedhavat saṃskārabhedaḥ saṃskārātiśayaḥ tadabhāve kvacit anadhikṛtatvam iti samānam … బ్రహ్మ హననము, దాని నిషేధమువలె సంస్కార భేదము, సంస్కార అతిశయము, దాని అభావమున ఎచటనో…
- 7 iti riktasya jantoḥ atiriktā vācoyuktiḥ tāsāṃ kāñcana prasiddhiṃ … కావున రిక్తుడైన (శూన్యుడైన, మూర్ఖుడైన) జంతువునకు [ప్రసిద్ధి నిషేధము] అతిరిక్త వాచోయుక్తి…
- 8 saṃvitprakāśaparamārthatayā yathaiva bhāty āmṛśaty api tatheti vivecayantaḥ సంవిత్ ప్రకాశ పరమార్థతగా (చైతన్య కాంతియే పరమార్థముగా) - ఎట్లు భాసించునో అట్లే ఆమర్శించును…
- 9 santaḥ samastamayacitpratibhāvimarśasāraṃ samāśrayata śāstram anuttarātma - ఓ సజ్జనులారా, సమస్తమయ చిత్ ప్రతిభా విమర్శ సారమైన (సర్వాంతర్గత చైతన్య కాంతి విమర్శ…
- 10 jissa daḍhapasiddhighaḍie vavahāre soi asmi ṇīsaṅko (అపభ్రంశములో:) తన దృఢ ప్రసిద్ధిచే ఘటితమైన (చేయబడిన) వ్యవహారములో అతడే నిఃశంకుడు;
- 11 taha hohi jahuttiṇa pasiddhirūḍhie paramasivo అపుడు జనోత్తీర్ణ ప్రసిద్ధిలో (సామాన్య జనమును మించిన నమ్మకములో) రూఢుడై అతడు పరమశివుడగును.
- 12 nijadṛḍhaprasiddhighaṭite vyavahāre loka asti niḥśaṅkaḥ (సంస్కృత వ్యాఖ్య:) తన దృఢ ప్రసిద్ధిచే ఘటితమైన వ్యవహారములో లోకుడు (వ్యక్తి) నిఃశంకుడు;
- 13 tadā bhavati janottīrṇaprasiddhirūḍhaḥ paramaśivaḥ అపుడు జనోత్తీర్ణ ప్రసిద్ధిలో రూఢుడై పరమశివుడగును.