तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 evaṃ samastaṃ nityaṃ naimittikaṃ karma nirūpitam ഇപ്രകാരം സമസ്തമായ നിത്യ-നൈമിത്തികകർമം നിരൂപിക്കപ്പെട്ടു.
- 2 adhunā asyaiva āgamasya prāmāṇyam ucyate ഇപ്പോൾ ഈ ആഗമത്തിന്റെതന്നെ പ്രാമാണ്യം പറയപ്പെടുന്നു.
- 3 tatra saṃvinmātramaye viśvasmin saṃvidi ca vimarśātmikāyāṃ vimarśasya ca … അവിടെ — സംവിന്മാത്രമയമായ ഈ വിശ്വത്തിലും, വിമർശാത്മികയായ സംവിത്തിലും, വിമർശത്തിന്റെ…
- 4 kecit māyocitabhedaparāmarśātmani vedāgamādiśāstre rūḍhāḥ anye tathāvidha eva mokṣābhimānena … ചിലർ മായയ്ക്ക് ഉചിതമായ ഭേദപരാമർശാത്മകമായ വേദ-ആഗമാദിശാസ്ത്രത്തിൽ രൂഢരാകുന്നു;
- 5 bhedavāde 'pi samastāgamānām ekeśvarakāryatve 'pi prāmāṇyaṃ tāvat avasthitam … ഭേദവാദത്തിലും, സമസ്ത ആഗമങ്ങളും ഏകേശ്വരകാര്യമായതുകൊണ്ടും, പ്രാമാണ്യം അത്രയും അവസ്ഥിതമാണ്;
- 6 brahmahananatanniṣedhavat saṃskārabhedaḥ saṃskārātiśayaḥ tadabhāve kvacit anadhikṛtatvam iti samānam … ബ്രഹ്മഹനനവും അതിന്റെ നിഷേധവുംപോലെ സംസ്കാരഭേദം, സംസ്കാരാതിശയം;
- 7 iti riktasya jantoḥ atiriktā vācoyuktiḥ tāsāṃ kāñcana prasiddhiṃ … ഇപ്രകാരം ശൂന്യനായ (മൂഢനായ) ജന്തുവിന്റേത് അതിരിക്തമായ വാചോയുക്തിമാത്രമാണ്.
- 8 saṃvitprakāśaparamārthatayā yathaiva bhāty āmṛśaty api tatheti vivecayantaḥ സംവിത്പ്രകാശം പരമാർഥമായതുകൊണ്ട്, ഏതുവിധം പ്രകാശിക്കുന്നുവോ അതുവിധംതന്നെ ആമർശിക്കുകയും…
- 9 santaḥ samastamayacitpratibhāvimarśasāraṃ samāśrayata śāstram anuttarātma ഹേ സജ്ജനങ്ങളേ, സമസ്തമയമായ ചിത്പ്രതിഭയുടെ വിമർശസാരമുള്ളവരായ നിങ്ങൾ, അനുത്തരാത്മകമായ…
- 10 jissa daḍhapasiddhighaḍie vavahāre soi asmi ṇīsaṅko (അപഭ്രംശത്തിൽ:) ദൃഢപ്രസിദ്ധിയാൽ ഘടിതമായ ഏതു വ്യവഹാരത്തിലാണോ ഒരുവൻ നിഃശങ്കനായിരിക്കുന്നത്,
- 11 taha hohi jahuttiṇa pasiddhirūḍhie paramasivo അപ്രകാരം അവൻ ജനോത്തീർണമായ പ്രസിദ്ധിയിൽ രൂഢനായി പരമശിവനായിത്തീരുന്നു.
- 12 nijadṛḍhaprasiddhighaṭite vyavahāre loka asti niḥśaṅkaḥ (സംസ്കൃതച്ഛായ:) സ്വന്തം ദൃഢപ്രസിദ്ധിയാൽ ഘടിതമായ വ്യവഹാരത്തിൽ ഒരുവൻ നിഃശങ്കനായിരിക്കുന്നു.
- 13 tadā bhavati janottīrṇaprasiddhirūḍhaḥ paramaśivaḥ അപ്പോൾ അവൻ ജനോത്തീർണമായ പ്രസിദ്ധിയിൽ രൂഢനായി പരമശിവനായിത്തീരുന്നു.