Verses on the Recognition of the Lord14.5
भिन्नवेद्यप्रथात्रैव मायाख्यं जन्मभोगदम्
कर्तर्य् अबोधे कार्मं तु मायाशक्त्यैव तत् त्रयम् ॥५॥
bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam
kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva tat trayam
— ভিন্ন বেদ্যৰ প্ৰথা (পৃথক জ্ঞেয়ৰূপে বিস্তাৰ) ; — ইয়াত (এই প্ৰসংগত) ; — মায়াখ্য (মায়ীয় মল নামেৰে অভিহিত) ; — যি জন্ম আৰু ভোগ দিয়ে ; — কৰ্তাত ; — অবোধ (অজ্ঞ) হোৱা ; — কাৰ্ম (মল) ; — কিন্তু ; — মায়াশক্তিৰে মাত্ৰ ; — সেই ত্ৰয় (তিনিটা মল) ভিন্ন বেদ্যৰ প্ৰথা, ইয়াত মায়াখ্য (মায়ীয় মল), যি জন্ম আৰু ভোগ দিয়ে; আৰু অবোধ কৰ্তাত যিটো, সেইটো কাৰ্ম (মল)। সেই ত্ৰয় মায়াশক্তিৰে মাত্ৰ।