Verses on the Recognition of the Lord14.5
भिन्नवेद्यप्रथात्रैव मायाख्यं जन्मभोगदम्
कर्तर्य् अबोधे कार्मं तु मायाशक्त्यैव तत् त्रयम् ॥५॥
bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam
kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva tat trayam
— ଭିନ୍ନ-ବେଦ୍ୟ-ପ୍ରଥା (ଭିନ୍ନ ଜ୍ଞେୟ ରୂପେ ବିସ୍ତାର) ; — ଏଠାରେ ହିଁ ; — ମାୟୀୟ ନାମକ (ମଳ) ; — ଜନ୍ମ ଓ ଭୋଗ ଦାୟକ ; — କର୍ତ୍ତାରେ ; — ଅବୋଧ ; — କାର୍ମ (ମଳ) ; — ତୁ (କିନ୍ତୁ) ; — ମାୟାଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା ହିଁ ; — ସେହି ତ୍ରୟ (ତିନି ମଳ) ଭିନ୍ନ-ବେଦ୍ୟ-ପ୍ରଥା (ଭିନ୍ନ ଜ୍ଞେୟ ରୂପେ ବିସ୍ତାର) ହିଁ ଏଠାରେ ମାୟୀୟ ନାମକ, ଜନ୍ମ ଓ ଭୋଗ ଦାୟକ; ଆଉ ଅବୋଧ କର୍ତ୍ତାରେ କାର୍ମ (ମଳ); ସେହି ତ୍ରୟ ମାୟାଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା ହିଁ।