Verses on the Recognition of the Lord14.6
शुद्धबोधात्मकत्वे ऽपि येषां नोत्तमकर्तृता
निर्मिताः स्वात्मनो भिन्ना भर्त्रा ते कर्तृतात्ययात् ॥६॥
śuddhabodhātmakatve 'pi yeṣāṃ nottamakartṛtā
nirmitāḥ svātmano bhinnā bhartrā te kartṛtātyayāt
— ଶୁଦ୍ଧ-ବୋଧ-ଆତ୍ମକତ୍ୱ ଥିଲେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଯେଉଁମାନଙ୍କର ; — ନାହିଁ ; — ଉତ୍ତମ କର୍ତୃତା ; — ନିର୍ମିତ ; — ନିଜ ଆତ୍ମାଠାରୁ ; — ଭିନ୍ନ ରୂପେ ; — ଭର୍ତ୍ତା (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କଦ୍ୱାରା ; — ସେମାନେ ; — କର୍ତୃତାର ଅତ୍ୟୟ (ଲୋପ) ହେତୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଶୁଦ୍ଧ-ବୋଧ-ଆତ୍ମକତ୍ୱ ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ତମ କର୍ତୃତା ନାହିଁ — ସେମାନେ କର୍ତୃତାର ଅତ୍ୟୟ (ଲୋପ) ହେତୁ ଭର୍ତ୍ତା (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କଦ୍ୱାରା ନିଜ ଆତ୍ମାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ରୂପେ ନିର୍ମିତ।