śuddhabodhātmakatve 'pi yeṣāṃ nottamakartṛtā
nirmitāḥ svātmano bhinnā bhartrā te kartṛtātyayāt
— शुद्ध बोधस्वरूप असूनही; — सुद्धा; — ज्यांना; — नाही; — उत्तम (श्रेष्ठ) कर्तृत्व; — निर्माण केले गेलेले; — स्वतःच्या आत्म्यापासून; — भिन्न; — भर्त्याने (परमेश्वराने); — ते; — कर्तृत्वाच्या अत्ययामुळे (न्यूनतेमुळे)
ज्यांचे स्वरूप शुद्ध बोध असूनही ज्यांना उत्तम (श्रेष्ठ) कर्तृत्व नाही — त्यांना कर्तृत्वाच्या अत्ययामुळे (न्यूनतेमुळे) भर्त्याने (परमेश्वराने) स्वतःच्या आत्म्यापासून भिन्न असे निर्माण केले.