bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam
kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva tat trayam
— भिन्न ज्ञेयांचा प्रथा (विस्तार); — येथे; — मायीय (माया-मल) नावाचा; — जन्म-भोग देणारा; — कर्त्यात; — अबोध अशा; — कार्म (कर्म-मल); — परंतु; — मायाशक्तीनेच; — तो (मलांचा) त्रिक
भिन्न ज्ञेयांचा प्रथा (विस्तार) — येथे मायीय (माया-मल) नावाचा — हा जन्म व भोग देणारा; आणि अबोध कर्त्यातील तो कार्म (कर्म-मल); तो (मलांचा) त्रिक मायाशक्तीनेच (असतो).