Verses on the Recognition of the Lord14.5
भिन्नवेद्यप्रथात्रैव मायाख्यं जन्मभोगदम्
कर्तर्य् अबोधे कार्मं तु मायाशक्त्यैव तत् त्रयम् ॥५॥
bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam
kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva tat trayam
— ਭਿੰਨ ਵੇਦ੍ਯ ਦਾ ਪਸਾਰ ; — ਇੱਥੇ ਹੀ (ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ) ; — ਮਾਯੀਯ (ਮਲ) ਨਾਮਕ ; — ਜੋ ਜਨਮ ਤੇ ਭੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ; — ਕਰਤਾ ਵਿੱਚ ; — ਜੋ ਅਬੋਧ (ਨਾ-ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ) ਹੈ ; — ਕਾਰਮ (ਮਲ) ; — ਪਰ ; — ਮਾਯਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ; — ਉਹ ਤਿੰਨ (ਮਲ) ਭਿੰਨ ਵੇਦ੍ਯ ਦਾ ਪਸਾਰ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਮਾਯੀਯ (ਮਲ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਨਮ ਤੇ ਭੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਅਬੋਧ ਕਰਤਾ ਵਿੱਚ (ਮਲ) ਕਾਰਮ ਹੈ। ਉਹ ਤਿੰਨ (ਮਲ) ਕੇਵਲ ਮਾਯਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੀ (ਹੁੰਦੇ ਹਨ)।