bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam
kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva tat trayam
— the spreading-out as distinct knowables; — here (in this context); — called the māyīya (mala); — which gives birth and experience; — in the agent; — who is non-cognizant; — the kārma (mala); — but; — by the power of māyā alone; — that triad
The spreading-out as distinct knowables, here called the māyīya (mala), gives birth and experience; and (the mala) in the non-cognizant agent is the kārma. That triad (of malas exists) only by the power of māyā.