Verses on the Recognition of the Lord14.5
भिन्नवेद्यप्रथात्रैव मायाख्यं जन्मभोगदम्
कर्तर्य् अबोधे कार्मं तु मायाशक्त्यैव तत् त्रयम् ॥५॥
bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam
kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva tat trayam
— భిన్నవేద్యప్రథ (విభిన్న జ్ఞేయములుగా విప్పారుట) ; — ఇచటనే (ఈ సందర్భమున) ; — మాయాఖ్యము (మాయీయమనబడు మలము) ; — జన్మ-భోగములనిచ్చునది ; — కర్తయందు ; — అబోధుడైన (చైతన్యరహితుడైన) ; — కార్మము (కార్మమలము) ; — కాని ; — మాయాశక్తి వలననే ; — ఆ త్రయము (మూడు మలములు) ఇచటనే మాయాఖ్యమైన (మాయీయమనబడు) భిన్నవేద్యప్రథ (విభిన్న జ్ఞేయములుగా విప్పారుట) జన్మ-భోగములనిచ్చును; అబోధుడైన కర్తయందు (మలము) కార్మమ్; ఆ త్రయము మాయాశక్తి వలననే.