Verses on the Recognition of the Lord14.4
स्वातन्त्र्यहानिर् बोधस्य स्वातन्त्र्यस्याप्य् अबोधता
द्विधाणवं मलम् इदं स्वस्वरूपापहानितः ॥४॥
svātantryahānir bodhasya svātantryasyāpy abodhatā
dvidhāṇavaṃ malam idaṃ svasvarūpāpahānitaḥ
— स्वातंत्र्याची हानी ; — बोधाच्या ; — स्वातंत्र्याची ; — सुद्धा ; — अबोधता (बोधाची हानी) ; — दोन प्रकारचे ; — आणवम् ; — मल (अशुद्धी) ; — हे ; — स्वतःच्या स्वरूपाच्या हानीतून बोधाच्या स्वातंत्र्याची हानी, आणि स्वातंत्र्याचीही अबोधता (बोधाची हानी) — हे दोन प्रकारचे आणवमल; ते आपल्या स्वतःच्या स्वरूपाच्या हानीतून (उद्भवते).