Verses on the Recognition of the Lord14.4
स्वातन्त्र्यहानिर् बोधस्य स्वातन्त्र्यस्याप्य् अबोधता
द्विधाणवं मलम् इदं स्वस्वरूपापहानितः ॥४॥
svātantryahānir bodhasya svātantryasyāpy abodhatā
dvidhāṇavaṃ malam idaṃ svasvarūpāpahānitaḥ
— স্বাতন্ত্ৰ্যৰ হানি (স্বাধীনতাৰ ক্ষয়) ; — বোধৰ (চৈতন্যৰ) ; — স্বাতন্ত্ৰ্যৰ (স্বাধীনতাৰ) ; — অপি — আৰু, লগতে ; — অবোধতা (চৈতন্যৰ ক্ষয়) ; — দ্বিবিধ, দুপ্ৰকাৰ ; — আণৱ (অণু-জীৱ সম্বন্ধীয়) ; — মল (অশুদ্ধি) ; — এই ; — নিজৰ স্বৰূপৰ অপহানিৰ পৰা (হেৰাৰ পৰা) বোধৰ স্বাতন্ত্ৰ্যৰ হানি, আৰু স্বাতন্ত্ৰ্যৰো অবোধতা — এই দ্বিবিধ আণৱ মল, নিজৰ স্বৰূপৰ অপহানিৰ পৰা (জাত)।