Verses on the Recognition of the Lord14.3
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु प्रमाता कथ्यते पतिः
मायातो भेदिषु क्लेशकर्मादिकलुषः पशुः ॥३॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu pramātā kathyate patiḥ
māyāto bhediṣu kleśakarmādikaluṣaḥ paśuḥ
— নিজৰ অংগৰূপে (নিজৰ অংশৰূপে আভাসিত) ; — ভাৱসমূহ (এনে হ’লে) ; — প্ৰমাতা ; — কোৱা হয় ; — পতি (প্ৰভু) ; — মায়াৰে ; — (ভাৱসমূহ) ভিন্ন হ’লে ; — ক্লেশ, কৰ্ম আদিৰে কলুষিত (দূষিত) ; — পশু (বদ্ধ জীৱ) ভাৱসমূহ নিজৰ অংগৰূপে আভাসিত হ’লে প্ৰমাতাক পতি বুলি কোৱা হয়; মায়াৰে সিহঁত ভিন্ন হ’লে আকৌ — ক্লেশ, কৰ্ম আদিৰে কলুষিত হৈ — পশু।