Verses on the Recognition of the Lord14.3
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु प्रमाता कथ्यते पतिः
मायातो भेदिषु क्लेशकर्मादिकलुषः पशुः ॥३॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu pramātā kathyate patiḥ
māyāto bhediṣu kleśakarmādikaluṣaḥ paśuḥ
— (ਆਪਣੇ) ਅੰਗਾਂ ਵਜੋਂ ਭਾਸਣ ਵਾਲੇ ; — ਜਦੋਂ ਭਾਵ (ਇਉਂ ਹੋਣ) ; — ਪ੍ਰਮਾਤਾ ; — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ; — ਮਾਯਾ ਦੁਆਰਾ ; — ਜਦੋਂ (ਭਾਵ) ਭਿੰਨ (ਹੋਣ) ; — ਕਲੇਸ਼, ਕਰਮ ਆਦਿ ਨਾਲ ਮਲੀਨ ; — ਪਸ਼ੁ (ਬੱਧ ਜੀਵ) ਜਦੋਂ ਭਾਵ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਜੋਂ ਭਾਸਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਮਾਯਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਭਿੰਨ ਭਾਸਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ—ਕਲੇਸ਼, ਕਰਮ ਆਦਿ ਨਾਲ ਮਲੀਨ—ਉਹ ਪਸ਼ੁ (ਬੱਧ ਜੀਵ) ਹੈ।