Verses on the Recognition of the Lord14.3
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु प्रमाता कथ्यते पतिः
मायातो भेदिषु क्लेशकर्मादिकलुषः पशुः ॥३॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu pramātā kathyate patiḥ
māyāto bhediṣu kleśakarmādikaluṣaḥ paśuḥ
— ସ୍ୱ-ଅଙ୍ଗ ରୂପେ ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକ ଥିଲେ ; — ପ୍ରମାତା ; — କଥିତ (କୁହାଯାଏ) ; — ପତି (ଈଶ୍ୱର) ; — ମାୟାରୁ ; — ଭିନ୍ନ ହେଲେ ; — କ୍ଲେଶ-କର୍ମ ଆଦିଦ୍ୱାରା କଳୁଷିତ ହୋଇ ; — ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଆତ୍ମା) ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱ-ଅଙ୍ଗ ରୂପେ ଥିଲେ ପ୍ରମାତା ପତି ବୋଲି କଥିତ; ମାୟାରୁ (ସେମାନେ) ଭିନ୍ନ ହେଲେ, କ୍ଲେଶ-କର୍ମ ଆଦିଦ୍ୱାରା କଳୁଷିତ ହୋଇ, ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଆତ୍ମା)।