Home trika Verses on the Recognition of the Lord 14.3 Verses on the Recognition of the Lord14.3
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु प्रमाता कथ्यते पतिः
मायातो भेदिषु क्लेशकर्मादिकलुषः पशुः ॥३॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu pramātā kathyate patiḥ
māyāto bhediṣu kleśakarmādikaluṣaḥ paśuḥ
svāṅgarūpeṣu — स्वतःच्या अंगांच्या रूपात असता ; bhāveṣu — भाव ; pramātā — प्रमाता ; kathyate — म्हटला जातो ; patiḥ — पती (स्वामी) ; māyātaḥ — मायेमुळे ; bhediṣu — भेदयुक्त भासता ; kleśakarmādikaluṣaḥ — क्लेश-कर्मादींनी कलुषित (मलिन) ; paśuḥ — पशू (बद्ध जीव) भाव त्याच्या स्वतःच्या अंगांच्या (अवयवांच्या) रूपात असता प्रमाता पती (स्वामी) म्हटला जातो; आणि मायेमुळे ते भेदयुक्त (वेगळे) भासता, क्लेश-कर्मादींनी कलुषित (मलिन) झालेला तो पशू.
← 14.2 14.4 →