Verses on the Recognition of the Lord1.4
तथा हि जडभूतानां प्रतिष्ठा जीवदाश्रया
ज्ञानं क्रिया च भूतानां जीवतां जीवनं मतम् ॥४॥
tathā hi jaḍabhūtānāṃ pratiṣṭhā jīvadāśrayā
jñānaṃ kriyā ca bhūtānāṃ jīvatāṃ jīvanaṃ matam
— কাৰণ সঁচাকৈয়ে, ব্যাখ্যাৰ্থে ; — জড় ভূতসমূহৰ (বস্তুসমূহৰ) ; — প্ৰতিষ্ঠা, স্থিতি ; — জীৱন্ত প্ৰাণীক আশ্ৰয় কৰা ; — জ্ঞান, বোধ ; — ক্ৰিয়া ; — আৰু ; — ভূতসমূহৰ, প্ৰাণীসমূহৰ ; — জীৱন্ত (প্ৰাণী)সমূহৰ ; — জীৱন, জীৱনীশক্তি ; — গণ্য কৰা হয়, ভবা হয় কাৰণ জড় বস্তুসমূহৰ প্ৰতিষ্ঠা জীৱন্ত প্ৰাণীক আশ্ৰয় কৰে; আৰু জ্ঞান আৰু ক্ৰিয়াই জীৱসমূহৰ জীৱন বুলি গণ্য কৰা হয়।