Verses on the Recognition of the Lord1.4
तथा हि जडभूतानां प्रतिष्ठा जीवदाश्रया
ज्ञानं क्रिया च भूतानां जीवतां जीवनं मतम् ॥४॥
tathā hi jaḍabhūtānāṃ pratiṣṭhā jīvadāśrayā
jñānaṃ kriyā ca bhūtānāṃ jīvatāṃ jīvanaṃ matam
— ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਉਂ ਹੈ ; — ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ; — ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਾ, ਸਥਾਪਿਤ ਸਥਿਤੀ ; — ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉੱਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ; — ਗਿਆਨ, ਬੋਧ ; — ਕਿਰਿਆ ; — ਅਤੇ ; — ਜੀਵਾਂ ਦਾ, ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ; — ਜੀਵੰਤਾਂ ਦਾ ; — ਜੀਵਨ, ਪ੍ਰਾਣਮਯਤਾ ; — ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉੱਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੈ; ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਮੰਨੇ ਗਏ ਹਨ।