Verses on the Recognition of the Lord1.4
तथा हि जडभूतानां प्रतिष्ठा जीवदाश्रया
ज्ञानं क्रिया च भूतानां जीवतां जीवनं मतम् ॥४॥
tathā hi jaḍabhūtānāṃ pratiṣṭhā jīvadāśrayā
jñānaṃ kriyā ca bhūtānāṃ jīvatāṃ jīvanaṃ matam
— कारण ; — जड वस्तूंची ; — प्रतिष्ठा, स्थिर अस्तित्व ; — जीवावर आश्रित ; — ज्ञान ; — क्रिया ; — आणि ; — जीवांचे, प्राण्यांचे ; — जिवंतांचे ; — जीवन, चैतन्य ; — मानले जाते कारण जडवस्तूंची प्रतिष्ठा (स्थिर अस्तित्व) ही जीवावर अवलंबून असते; आणि ज्ञान व क्रिया हीच जीवांचे जीवन मानली जातात.