Verses on the Recognition of the Lord1.4
तथा हि जडभूतानां प्रतिष्ठा जीवदाश्रया
ज्ञानं क्रिया च भूतानां जीवतां जीवनं मतम् ॥४॥
tathā hi jaḍabhūtānāṃ pratiṣṭhā jīvadāśrayā
jñānaṃ kriyā ca bhūtānāṃ jīvatāṃ jīvanaṃ matam
— ఏలయన, వివరించుటకు ; — జడభూతముల (అచేతన వస్తువుల) యొక్క ; — ప్రతిష్ఠ, స్థిత ఉనికి ; — జీవిని ఆశ్రయించునది ; — జ్ఞానము, అవగాహన ; — క్రియ ; — మరియు ; — ప్రాణుల, జీవుల యొక్క ; — జీవించువారి యొక్క ; — జీవనము, ప్రాణశక్తి ; — భావింపబడును, పరిగణింపబడును ఏలయన, జడభూతముల ప్రతిష్ఠ (స్థిత) జీవదాశ్రయము (జీవిని ఆశ్రయించునది); మరియు జ్ఞానమును, క్రియయును జీవించు ప్రాణుల జీవనమే అని భావింపబడును.