Verses on the Recognition of the Lord1.5
तत्र ज्ञानं स्वतःसिद्धं क्रिया कायाश्रिता सती
परैर् अप्य् उपलक्ष्येत तयान्यज्ञानम् ऊह्यते ॥५॥
tatra jñānaṃ svataḥsiddhaṃ kriyā kāyāśritā satī
parair apy upalakṣyeta tayānyajñānam ūhyate
— వీటిలో, ఆ రెండింటిలో ; — జ్ఞానము ; — స్వతఃసిద్ధము (తనకు తానే సిద్ధమైనది) ; — క్రియ ; — కాయమును ఆశ్రయించునది ; — ఉండుట వలన ; — ఇతరులచేత ; — కూడ, అయినను ; — ఉపలక్షింపబడగలదు, గమనింపబడగలదు ; — దానిచేత (క్రియచేత) ; — ఇతరుని జ్ఞానము ; — ఊహింపబడును, అనుమింపబడును వీటిలో జ్ఞానము స్వతఃసిద్ధము; క్రియ కాయమును ఆశ్రయించి ఉండుట వలన ఇతరులచేత కూడ ఉపలక్షింపబడగలదు, దానిచేత ఇతరుని జ్ఞానము ఊహింపబడును.