Verses on the Recognition of the Lord1.5
तत्र ज्ञानं स्वतःसिद्धं क्रिया कायाश्रिता सती
परैर् अप्य् उपलक्ष्येत तयान्यज्ञानम् ऊह्यते ॥५॥
tatra jñānaṃ svataḥsiddhaṃ kriyā kāyāśritā satī
parair apy upalakṣyeta tayānyajñānam ūhyate
— ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ; — ਗਿਆਨ ; — ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੋਂ ਸਿੱਧ ; — ਕਿਰਿਆ ; — ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ; — ਹੁੰਦਿਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੈ ; — ਹੋਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ; — ਵੀ, ਵੀ ਉਵੇਂ ; — ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਲਕਸ਼ੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ; — ਉਸ (ਕਿਰਿਆ) ਰਾਹੀਂ ; — ਦੂਜੇ ਦਾ ਗਿਆਨ ; — ਅਨੁਮਾਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਗਿਆਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੋਂ ਸਿੱਧ ਹੈ; ਕਿਰਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੈ, ਹੋਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੇ ਦਾ ਗਿਆਨ ਅਨੁਮਾਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।