Verses on the Recognition of the Lord1.5
तत्र ज्ञानं स्वतःसिद्धं क्रिया कायाश्रिता सती
परैर् अप्य् उपलक्ष्येत तयान्यज्ञानम् ऊह्यते ॥५॥
tatra jñānaṃ svataḥsiddhaṃ kriyā kāyāśritā satī
parair apy upalakṣyeta tayānyajñānam ūhyate
— ସେ ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରୁ ; — ଜ୍ଞାନ ; — ସ୍ୱତଃସିଦ୍ଧ, ସ୍ୱୟଂ ସିଦ୍ଧ ; — କ୍ରିୟା ; — ଶରୀରାଶ୍ରିତ, ଶରୀର ଉପରେ ନିର୍ଭର ; — ହୋଇ, ଯେହେତୁ ତାହା ଅଛି ; — ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ; — ମଧ୍ୟ, ସୁଦ୍ଧା ; — ଉପଲକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ, ଅନୁଭୂତ ହୋଇପାରେ ; — ସେହି (କ୍ରିୟା)ଦ୍ୱାରା ; — ଅନ୍ୟର ଜ୍ଞାନ ; — ଅନୁମିତ ହୁଏ, ଅନୁମାନ କରାଯାଏ ସେ ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରୁ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱତଃସିଦ୍ଧ; କିନ୍ତୁ କ୍ରିୟା ଶରୀରାଶ୍ରିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଉପଲକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ, ଆଉ ସେହି (କ୍ରିୟା) ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟର ଜ୍ଞାନ ଅନୁମିତ ହୁଏ।