Verses on the Recognition of the Lord1.5
तत्र ज्ञानं स्वतःसिद्धं क्रिया कायाश्रिता सती
परैर् अप्य् उपलक्ष्येत तयान्यज्ञानम् ऊह्यते ॥५॥
tatra jñānaṃ svataḥsiddhaṃ kriyā kāyāśritā satī
parair apy upalakṣyeta tayānyajñānam ūhyate
— এই দুয়োটাৰ ভিতৰত ; — জ্ঞান ; — স্বতঃসিদ্ধ, নিজে নিজেই সিদ্ধ ; — ক্ৰিয়া ; — দেহাশ্ৰিত, দেহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল ; — হোৱা, যিহেতু সি (এনে) ; — আনৰ দ্বাৰা ; — অপি — এনেকি ; — উপলক্ষিত হ’ব পাৰে, দেখিব পৰা যায় ; — তাৰ দ্বাৰা (ক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা) ; — আনৰ জ্ঞান ; — অনুমিত হয়, ঊহ্য হয় এই দুটাৰ ভিতৰত জ্ঞান স্বতঃসিদ্ধ; ক্ৰিয়া দেহাশ্ৰিত হোৱাৰ কাৰণে আনৰ দ্বাৰাও উপলক্ষিত হ’ব পাৰে, আৰু তাৰ দ্বাৰাই আনৰ জ্ঞানৰ অনুমান কৰা হয়।