Verses on the Recognition of the Lord1.5
तत्र ज्ञानं स्वतःसिद्धं क्रिया कायाश्रिता सती
परैर् अप्य् उपलक्ष्येत तयान्यज्ञानम् ऊह्यते ॥५॥
tatra jñānaṃ svataḥsiddhaṃ kriyā kāyāśritā satī
parair apy upalakṣyeta tayānyajñānam ūhyate
— அவ்விரண்டில் ; — அறிவு ; — தானாகவே நிலைபெற்றது ; — செயல் ; — உடலில் தங்கியிருப்பது ; — இருப்பதால் (என்பதால்) ; — பிறரால் ; — கூட, மேலும் ; — உணரப்படக்கூடும் ; — அதன் வழியாக (செயலால்) ; — பிறரின் அறிவு ; — ஊகிக்கப்படுகிறது அவ்விரண்டில், அறிவு தானாகவே நிலைபெற்றது; செயலோ உடலில் தங்கியிருப்பதால் பிறராலும் உணரப்படக்கூடும்; அதன் வழியாகவே பிறரின் அறிவு ஊகிக்கப்படுகிறது.