Verses on the Recognition of the Lord2.1
ननु स्वलक्षणाभासं ज्ञानम् एकं परं पुनः
साभिलापं विकल्पाख्यं बहुधा नापि तद् द्वयम् ॥१॥
nanu svalakṣaṇābhāsaṃ jñānam ekaṃ paraṃ punaḥ
sābhilāpaṃ vikalpākhyaṃ bahudhā nāpi tad dvayam
— ননু — নিশ্চয়ে, এতিয়া (আপত্তি উত্থাপন কৰি) ; — স্বলক্ষণৰূপে আভাসিত (অনন্য স্ব-লক্ষণযুক্ত) ; — জ্ঞান ; — এক (প্ৰকাৰ) ; — আনটো (প্ৰকাৰ) ; — আকৌ, আনহাতে ; — সাভিলাপ, বাচনিক, নিশ্চয়াত্মক ; — বিকল্প নামেৰে অভিহিত ; — বহুধা, বহু প্ৰকাৰ ; — নহয় ; — অপি — তথাপি, উপৰন্তু ; — সেই (জ্ঞান) ; — দ্বয় (গ্ৰাহ্য-গ্ৰাহক দ্বৈত) (আপত্তি:) নিশ্চয়ে এক প্ৰকাৰ জ্ঞান স্বলক্ষণৰূপে আভাসিত হয়; আনটো আকৌ সাভিলাপ, বিকল্প নামেৰে অভিহিত, বহুধা; তথাপি সেই জ্ঞান (গ্ৰাহ্য-গ্ৰাহকৰ) দ্বৈতস্বৰূপ নহয়।