Home trika Verses on the Recognition of the Lord 2.1 Verses on the Recognition of the Lord2.1
ननु स्वलक्षणाभासं ज्ञानम् एकं परं पुनः
साभिलापं विकल्पाख्यं बहुधा नापि तद् द्वयम् ॥१॥
nanu svalakṣaṇābhāsaṃ jñānam ekaṃ paraṃ punaḥ
sābhilāpaṃ vikalpākhyaṃ bahudhā nāpi tad dvayam
nanu — खरोखर (आक्षेपारंभ) ; svalakṣaṇābhāsam — स्वलक्षणाचा आभास असलेले ; jñānam — ज्ञान ; ekam — एक (प्रकारचे) ; param — दुसरे ; punaḥ — पुन्हा, उलट ; sābhilāpam — शब्दाने युक्त ; vikalpākhyam — विकल्प नावाचे ; bahudhā — अनेक प्रकारचे ; na — नाही ; api — सुद्धा ; tat — ते (ज्ञान) ; dvayam — द्वैत (ग्राह्य-ग्राहक) (आक्षेप:) ज्ञान तर एक प्रकारचे आहे — स्वलक्षणाचा आभास देणारे; दुसरे मात्र विकल्प नावाचे, शब्दाने युक्त व अनेक प्रकारचे आहे; आणि तरीही ते ज्ञान (ग्राह्य-ग्राहक असे) द्वैत नाही.
← 1.5 2.2 →