Verses on the Recognition of the Lord1.3
किं तु मोहवशाद् अस्मिन् दृष्टे ऽप्य् अनुपलक्षिते
शक्त्याविष्करणेनेयं प्रत्यभिज्ञोपदर्श्यते ॥३॥
kiṃ tu mohavaśād asmin dṛṣṭe 'py anupalakṣite
śaktyāviṣkaraṇeneyaṃ pratyabhijñopadarśyate
— ਪਰ, ਫਿਰ ਵੀ ; — ਮੋਹ ਦੇ ਵੱਸ ; — ਇਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਵਿੱਚ ; — (ਭਾਵੇਂ) ਵੇਖਿਆ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੁੰਦਿਆਂ ; — ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ; — ਅਣਪਛਾਤਾ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਲਕਸ਼ਿਆ ; — (ਉਸ ਦੀਆਂ) ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੁਆਰਾ ; — ਇਹ ; — ਪ੍ਰਤਿਅਭਿਗਿਆ (ਪਛਾਣ) ; — ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਮੋਹ ਦੇ ਵੱਸ, ਇਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਉਹ ਅਣਪਛਾਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਅਭਿਗਿਆ (ਪਛਾਣ) ਹੁਣ ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।