Verses on the Recognition of the Lord1.3
किं तु मोहवशाद् अस्मिन् दृष्टे ऽप्य् अनुपलक्षिते
शक्त्याविष्करणेनेयं प्रत्यभिज्ञोपदर्श्यते ॥३॥
kiṃ tu mohavaśād asmin dṛṣṭe 'py anupalakṣite
śaktyāviṣkaraṇeneyaṃ pratyabhijñopadarśyate
— কিন্তু, তথাপি ; — মোহের বশে ; — এই (প্রভুতে) ; — দৃষ্ট হইলেও ; — অপি, যদিও ; — অনুপলক্ষিত, স্পষ্টরূপে অননুভূত ; — শক্তিসমূহের আবিষ্করণ দ্বারা ; — এই ; — প্রত্যভিজ্ঞা, পুনরভিজ্ঞান ; — প্রদর্শিত হইতেছে কিন্তু মোহের বশে, এই (প্রভু) দৃষ্ট হইয়াও অনুপলক্ষিত থাকিয়া যান বলিয়া, (তাঁহার) শক্তিসমূহের আবিষ্করণ দ্বারা এই প্রত্যভিজ্ঞা প্রদর্শিত হইতেছে।