←
Verses on the Recognition of the Lord· 1.3 / 5

Verses on the Recognition of the Lord1.3

1.3
किं तु मोहवशाद् अस्मिन् दृष्टे ऽप्य् अनुपलक्षिते शक्त्याविष्करणेनेयं प्रत्यभिज्ञोपदर्श्यते ॥३॥
kiṃ tu mohavaśād asmin dṛṣṭe 'py anupalakṣite śaktyāviṣkaraṇeneyaṃ pratyabhijñopadarśyate
— but, however ; — through the power of delusion ; — in this (Lord) ; — (although) seen, perceived ; — even, although ; — not (distinctly) recognized, gone unnoticed ; — by the disclosure of (his) powers ; — this ; — recognition ; — is shown, is pointed out

But because of delusion, even though he is (already) seen he goes unrecognized; therefore this recognition is now shown by the disclosure of his powers.