Verses on the Recognition of the Lord1.3
किं तु मोहवशाद् अस्मिन् दृष्टे ऽप्य् अनुपलक्षिते
शक्त्याविष्करणेनेयं प्रत्यभिज्ञोपदर्श्यते ॥३॥
kiṃ tu mohavaśād asmin dṛṣṭe 'py anupalakṣite
śaktyāviṣkaraṇeneyaṃ pratyabhijñopadarśyate
— କିନ୍ତୁ, ତଥାପି ; — ମୋହବଶରୁ, ଭ୍ରାନ୍ତି ହେତୁ ; — ଏହିଠାରେ (ଈଶ୍ୱର) ; — ଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ; — ସୁଦ୍ଧା, ଯଦ୍ୟପି ; — ଅନୁପଲକ୍ଷିତ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅଚିହ୍ନା ; — ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଆବିଷ୍କରଣ (ପ୍ରକାଶ)ଦ୍ୱାରା ; — ଏହି ; — ପ୍ରତ୍ୟଭିଜ୍ଞା (ଚିହ୍ନିବା) ; — ଉପଦର୍ଶିତ ହେଉଅଛି, ଦେଖାଯାଉଅଛି କିନ୍ତୁ ମୋହବଶତଃ, ଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ଅନୁପଲକ୍ଷିତ ଥିବା ସେହି (ଲୋକ)ଙ୍କ ବିଷୟରେ, ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଆବିଷ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରତ୍ୟଭିଜ୍ଞା ଉପଦର୍ଶିତ ହେଉଅଛି।