Verses on the Recognition of the Lord1.2
कर्तरि ज्ञातरि स्वात्मन्य् आदिसिद्धे महेश्वरे
अजडात्मा निषेधं वा सिद्धिं वा विदधीत कः ॥२॥
kartari jñātari svātmany ādisiddhe maheśvare
ajaḍātmā niṣedhaṃ vā siddhiṃ vā vidadhīta kaḥ
— কর্তার ক্ষেত্রে ; — জ্ঞাতার ক্ষেত্রে ; — নিজ আত্মার ক্ষেত্রে ; — আদিসিদ্ধ, প্রথম হইতে প্রতিষ্ঠিত ; — মহেশ্বরের ক্ষেত্রে ; — অজড়াত্মা, চেতন স্বভাববিশিষ্ট (ব্যক্তি) ; — নিষেধ, অস্বীকার ; — বা, অথবা ; — সিদ্ধি, প্রতিষ্ঠা ; — সাধন করিতে পারে, ঘটাইতে পারে ; — কে? কর্তা, জ্ঞাতা, আদিসিদ্ধ নিজ আত্মারূপ মহেশ্বরের ক্ষেত্রে, কোন্ অজড় (চেতন) ব্যক্তি (তাঁহার) নিষেধ বা সিদ্ধি সাধন করিতে পারে?