Home trika Verses on the Recognition of the Lord 1.2 Verses on the Recognition of the Lord1.2
कर्तरि ज्ञातरि स्वात्मन्य् आदिसिद्धे महेश्वरे
अजडात्मा निषेधं वा सिद्धिं वा विदधीत कः ॥२॥
kartari jñātari svātmany ādisiddhe maheśvare
ajaḍātmā niṣedhaṃ vā siddhiṃ vā vidadhīta kaḥ
kartari — செய்பவனிடத்தில் (கர்த்தாவைப் பொறுத்து) ; jñātari — அறிபவனிடத்தில் (ஜ்ஞாதாவைப் பொறுத்து) ; svātmani — தனது சொந்த ஆத்மாவிடத்தில் ; ādisiddhe — ஆதியிலேயே நிலைபெற்றவனிடத்தில் ; maheśvare — மகேஸ்வரனிடத்தில் ; ajaḍātmā — ஜடமற்ற இயல்புடையவன் (சைதன்யமுடையவன்) ; niṣedham — மறுப்பை, நிராகரிப்பை ; vā — அல்லது ; siddhim — நிறுவலை, உறுதிசெய்தலை ; vidadhīta — செய்ய இயலும், ஆற்றக்கூடும் ; kaḥ — யார்? செய்பவனாகவும், அறிபவனாகவும், தனது சொந்த ஆத்மாவாகவும், ஆதியிலேயே நிலைபெற்றவனாகவும் உள்ள மகேஸ்வரனைப் பற்றி, சைதன்யமுடைய எவன்தான் மறுப்பையோ நிறுவலையோ செய்ய இயலும்?
← 1.1 1.3 →