Verses on the Recognition of the Lord1.2
कर्तरि ज्ञातरि स्वात्मन्य् आदिसिद्धे महेश्वरे
अजडात्मा निषेधं वा सिद्धिं वा विदधीत कः ॥२॥
kartari jñātari svātmany ādisiddhe maheśvare
ajaḍātmā niṣedhaṃ vā siddhiṃ vā vidadhīta kaḥ
— ಕರ್ತೃವಾಗಿ (ಕ್ರಿಯೆಮಾಡುವವನಾಗಿ) ; — ಜ್ಞಾತೃವಾಗಿ (ಅರಿಯುವವನಾಗಿ) ; — ಸ್ವಾತ್ಮನಾಗಿ (ತನ್ನದೇ ಆತ್ಮನಾಗಿ) ; — ಆದಿಯಿಂದಲೇ ಸಿದ್ಧನಾದ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದ ; — ಮಹೇಶ್ವರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಜಡನಲ್ಲದ ಆತ್ಮನುಳ್ಳವನು, ಚೇತನಾತ್ಮಕನು ; — ನಿಷೇಧವನ್ನು, ನಿರಾಕರಣವನ್ನು ; — ಅಥವಾ, ಇಲ್ಲವೇ ; — ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು, ಸಾಧನೆಯನ್ನು (ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು) ; — ಮಾಡಬಲ್ಲನು, ವಿಧಿಸಬಲ್ಲನು ; — ಯಾರು? ಆದಿಯಿಂದಲೇ ಸಿದ್ಧನಾದ, ಕರ್ತೃ-ಜ್ಞಾತೃ-ಸ್ವಾತ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಮಹೇಶ್ವರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಚೇತನಾತ್ಮಕನು (ಜಡನಲ್ಲದವನು) ನಿಷೇಧವನ್ನಾಗಲಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲನು?